À mesa do jantar, alguém menciona um clássico. Um dos presentes pergunta quem foi o autor; outro quer saber o significado de uma palavra. O leitor mais informado aproveita a oportunidade para corrigir a pronúncia. A explicação fica para depois, e o depois não chega. A conversa segue, a comida esfria, quem perguntou se cala. Pode nunca mais perguntar àquela pessoa. A cena é imaginada, mas o hábito dispensa muito esforço de imaginação: há quem abra um livro e feche a porta por onde outro poderia entrar.
Tenho pouca simpatia por esse uso da leitura, inclusive quando me surpreendo praticando alguma versão dele. É confortável saber a resposta; mais confortável ainda é responder a uma pergunta diferente, escolhida para mostrar quanto sabemos. O nosso erudito de elevador ama o livro e dispensa o leitor. Entre dois andares, consegue informar o nome de três autores e deixar alguém com vergonha de desconhecer o primeiro. Ora, tanto repertório para produzir tão pouco.
O Catecismo da Igreja Católica inclui ensinar entre as obras de misericórdia espirituais. Essa formulação pertence à tradição cristã e pode ser compreendida também por quem não professa a fé: há necessidades humanas que pedem uma explicação, uma orientação, uma presença paciente. Ensinar quem não sabe abre esta série sobre quatro dessas obras aplicadas ao leitor. Começo por ela porque o livro recebido nos põe diante de uma dívida que não se resolve na compra do exemplar.
Quem leu deve alguma coisa a quem não leu. Defendo isso sem imaginar um imposto sobre estantes ou uma fiscalização das conversas de domingo. O saber chega por muitas mãos: alguém preservou a língua, escreveu, traduziu, editou, ensinou as primeiras letras. Mesmo o leitor solitário trabalha com instrumentos que recebeu. O esforço pessoal merece reconhecimento; não apaga a herança. Guardar o aprendido apenas para exibi-lo é tratar como medalha aquilo que também poderia servir de ferramenta.
A medida de uma explicação
A justiça entra aqui como disposição de dar ao outro o que lhe é devido. Nem toda pergunta obriga a uma aula, nem o leitor deve estar disponível a qualquer hora. Mas, quando acolhemos uma pergunta sincera, devemos ao interlocutor uma resposta honesta, proporcional e respeitosa. A humildade permite reconhecer os limites do que sabemos. Em Josef Pieper, ela está ligada à verdade sobre a própria condição, não à encenação de inferioridade. Também se ensina quando se admite que será preciso consultar o livro.
Na reflexão de Tomás de Aquino, o ensino pode ser entendido como ato de caridade: comunicar ao outro um bem intelectual. A palavra caridade, aqui, não deveria sugerir um favor concedido do alto. Quem explica precisa encontrar um caminho que o outro possa percorrer com a própria inteligência. Despejar informações é mais fácil. Exige apenas memória e fôlego; explicar exige perceber onde surgiu a dificuldade e resistir à tentação de aproveitar o assunto para apresentar o currículo.
É a prudência que escolhe o tamanho e o momento da resposta. Quem pergunta o que significa uma palavra talvez precise de um exemplo, não da história inteira de sua formação. Quem deseja compreender um romance pode precisar primeiro de uma conversa sobre as personagens. A proposta de Comênio de ensinar tudo a todos ajuda a pensar na amplitude dessa responsabilidade. Amplitude do destinatário, porém, não significa despejar tudo de uma vez sobre sua cabeça.
E há a repetição. Explicamos ontem, será preciso explicar hoje. Conheço a impaciência de quem considera a segunda pergunta uma ofensa à qualidade da primeira resposta. Mas a dificuldade pode estar justamente naquela resposta, tão elegante que esqueceu de ser compreensível. Repetir com paciência não obriga a usar as mesmas palavras. Às vezes, trocar o exemplo já é reconhecer que o ensino depende de duas inteligências, e nenhuma delas funciona por decreto.
A pergunta ingênua revela uma lacuna; a preguiçosa tenta transferir o esforço. Convém distinguir as duas sem fingir que lemos intenções. Posso explicar uma passagem a quem está começando e pedir a quem já tem condições que volte ao parágrafo e me diga onde travou. Não há desprezo nisso, desde que eu continue disposto a ajudar. A generosidade também convida ao trabalho. O conselho de ler antes de opinar vale para quem pergunta e para quem, muito depressa, se oferece como autoridade.
Voltemos à mesa. Bastava explicar a palavra, apresentar o autor, talvez buscar depois um trecho que desse vontade de continuar. A pronúncia poderia ser acertada com delicadeza, se isso ajudasse a conversa. O jantar não precisava virar seminário, e ninguém precisava sair dali menor. Gosto de pensar que uma leitura bem repartida deixa esse espaço aberto: alguém poderá perguntar de novo. O livro emprestado volta para a estante; a explicação dada fica disponível dentro de outra pessoa.
Referências
- IGREJA CATÓLICA. Catecismo da Igreja Católica, parágrafo 2447, sobre as obras de misericórdia. Disponível em: vatican.va
- PIEPER, Josef. As virtudes fundamentais.
- TOMÁS DE AQUINO. Suma Teológica, II-II, questão 181, artigo 3, sobre o ensino e a vida ativa ou contemplativa. Disponível em: corpusthomisticum.org
