A brasileira Ana Paula Maia e o moçambicano Mia Couto estão entre os autores dos 71 romances indicados ao Prêmio Literário de Dublin de 2027. A organização do Dublin Literary Award divulgou a lista nesta quarta-feira (18/11). As indicações vieram de 90 bibliotecas de 41 países, e o prêmio, de 100 mil euros, é reservado a romances escritos ou traduzidos para o inglês.
Dos 71 livros, 30 são traduções, feitas a partir de 21 línguas, e 22 são romances de estreia. A lista ainda não é a seleção do júri: ela antecede a lista longa, de até 20 títulos, que sai em 16 de fevereiro de 2027.
Ana Paula Maia concorre com On Earth As It Is Beneath, versão em inglês de Assim na terra como embaixo da terra, romance publicado no Brasil em 2017. A tradução é de Padma Viswanathan. Com o mesmo livro, a autora foi finalista do International Booker Prize de 2026.
Mia Couto, de Moçambique, aparece com The Cartographer of Absences, traduzido por David Brookshaw. O original, O mapeador de ausências, saiu em Portugal em 2020 pela editora Caminho.
Segundo a agência Lusa, quem indicou Ana Paula Maia foi a Biblioteca Demonstrativa Maria da Conceição Moreira Salles, de Brasília. Mia Couto chegou à lista pela Biblioteca Municipal Almeida Garrett, do Porto. A Lusa informa ainda que o búlgaro Gueorgui Gospodinov e a indiana Kiran Desai também foram indicados.
Bibliotecas fazem as indicações
O prêmio foi criado em 1994. É organizado pela Prefeitura de Dublin, o Dublin City Council, e administrado pelas bibliotecas públicas da cidade. Quem indica os livros são bibliotecas públicas de várias partes do mundo, e não editoras. O vencedor de 2027 será o 32º da história do prêmio.
Quando o romance vencedor é uma tradução, os 100 mil euros são divididos: 75 mil para o autor e 25 mil para o tradutor.
Depois da lista longa, marcada para a terça-feira, 16 de fevereiro, a organização anuncia a lista curta, com seis romances, na quarta-feira, 7 de abril. O vencedor sai na quinta-feira, 20 de maio de 2027, na cerimônia realizada durante o International Literature Festival Dublin. Até lá, a lista de indicações fica publicada no site do prêmio, com a relação completa dos 71 títulos, como fazem outros prêmios literários internacionais em suas etapas.
Segundo a organização, há quatro autores irlandeses entre os indicados deste ano: Mary Costello, Louise Nealon, Rosamund Taylor e Maggie O’Farrell. Um tradutor irlandês também aparece na lista: Frank Wynne, que verteu do francês para o inglês Watching Over Her, de Jean-Baptiste Andrea.
O júri tem cinco integrantes com direito a voto: Wendy Erskine, Yan Ge, Kaja Gucio, Rodrigo López Martínez e Jon McGregor. A presidência fica com o professor Chris Morash, do Trinity College Dublin, que não vota.
Referências
- Dublin Literary Award. 71 novels nominated for the 2027 Dublin Literary Award. 18/11/2026. Disponível em: dublinliteraryaward.ie
- Dublin Literary Award. 2027 Nominations. Disponível em: dublinliteraryaward.ie
- RTP/Lusa. Escritor Mia Couto nomeado para Prémio Literário de Dublin. 18/11/2026. Disponível em: rtp.pt
