A editora Cosac retoma em novembro de 2026 a coleção Prosa do mundo, criada em 2001, agora com o nome Literatura, literatura. O primeiro lançamento será Moll Flanders, de Daniel Defoe, com tradução de Donaldson M. Garschagen. A informação foi publicada primeiro por Walter Porto, na coluna Painel das Letras, da Folha de S.Paulo, e repercutida pelo PublishNews nesta terça-feira, 3 de novembro.
A coleção será coordenada pelo editor e tradutor Alexandre Barbosa de Souza, que trabalhou durante sete anos na antiga Cosac Naify. Ao PublishNews, ele declarou que a coleção “é a realização de um sonho de editar grandes obras de diversos cânones literários”. Os preços dos livros não foram divulgados.
A retomada ocorre 25 anos depois da criação da Prosa do mundo, uma das marcas da Cosac Naify, encerrada em 2015. Até aquele ano, a coleção havia publicado cerca de 30 títulos. O novo nome acompanha uma programação que reúne reedições e obras inéditas no Brasil, com lançamentos previstos para o fim de 2026 e o início de 2027.
Defoe abre a programação de lançamentos
Publicado originalmente em 1722, Moll Flanders tem lançamento previsto para novembro. O texto original de Daniel Defoe está em domínio público. A edição anunciada pela Cosac terá a tradução de Donaldson M. Garschagen; não foi informada uma data exata para sua chegada ao público.
Na sequência, a editora prevê publicar A Casa da Fome, de Dambudzo Marechera, autor do Zimbábue. Inédito no Brasil, o livro está programado ainda para 2026. Assim, o calendário anunciado reúne, neste fim de ano, a obra de Defoe e a estreia brasileira do título de Marechera.
Para o início de 2027, está previsto Rio de Fogo, de Qurratulain Hyder, também inédito no país. A programação inclui ainda reedições de Bertolt Brecht, Samuel Beckett e Isaac Bábel. Os títulos dessas reedições não foram informados, e o anúncio não estabelece datas específicas para cada uma delas.
No caso de Brecht, a previsão de reedição coincide com a proximidade da entrada de sua obra em domínio público no Brasil, em 2027. O escritor morreu em 1956. O tema foi tratado pelo Ler Livros na notícia sobre Brecht, Milne e Mencken e o domínio público em 2027. Ainda não há indicação de qual obra de Brecht integrará a coleção.
O projeto gráfico é de Raul Loureiro e organiza a coleção em cinco séries, identificadas por cores e regiões. A Vermelha corresponde à Europa; a Ocre, à África; e a Açafrão, à Ásia. A série Azul reúne as Américas, enquanto a Branca corresponde à Oceania. Essa divisão faz parte da apresentação da nova Literatura, literatura.
Com a coordenação e o projeto gráfico definidos, o primeiro lançamento anunciado permanece Moll Flanders, neste mês de novembro. Preços e datas exatas de lançamento ainda não constam das informações divulgadas.
Referências
- PublishNews. Cosac retoma coleção de 25 anos atrás, agora chamada Literatura, literatura. 3 de novembro de 2026. Disponível em: publishnews.com.br
- Folha de S.Paulo. Painel das Letras, coluna de Walter Porto. Disponível em: folha.uol.com.br
