Dumas e o “cada um por si”: o juramento dos mosqueteiros

6min de leitura
Imagem: Renata Cabral/Ler Livros

Há uma diferença entre o amigo que manda parabéns pelo telefone e o amigo que sobe três andares carregando uma caixa na mudança. O primeiro gesto pode ser afetuoso; o segundo põe o afeto à prova. No grupo de mensagens, ninguém esqueceu o aniversário. Quando vieram as caixas, porém, todos tinham um compromisso. Convém distinguir companhia de lealdade: estar junto quando agrada e permanecer quando custa. Um feriado oferece tempo para visitar os próximos. Também oferece excelentes ocasiões para descobrir quantas desculpas cabem numa tarde livre.

Onde a frase aparece?

Em Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas, os quatro amigos estão no quarto de D’Artagnan, depois da prisão de Bonacieux. O conflito com o cardeal dá ao encontro um peso que uma reunião de conhecidos não teria. Há perigo compartilhado. Athos aprova o gesto de D’Artagnan; Porthos hesita. A união ainda precisa passar da disposição de alguns ao compromisso dos quatro.

Vejamos a pergunta de D’Artagnan: “todos por um e um por todos, é a nossa divisa, não é verdade?” A primeira parte enuncia a regra. A pergunta final exige reconhecimento. D’Artagnan não pede que admirem uma bela frase. Pede que aceitem suas consequências. Uma divisa que ninguém cumpre serve muito bem para decorar uma parede. Para sustentar um amigo, serve pouco.

Athos e Aramis dizem ao mesmo tempo: “Estenda a mão e jure!” Primeiro, a mão. Depois, a palavra empenhada. Dumas dá corpo ao compromisso: alguém faz um gesto diante dos outros e se obriga. A amizade sai do terreno confortável das intenções, onde quase todos somos excelentes companheiros.

O narrador registra: “Vencido pelo exemplo, mas resmungando entre dentes, Porthos estendeu a mão e os quatro amigos repetiram em uníssono a fórmula ditada por D’Artagnan: “Todos por um e um por todos.”” Notem bem: o exemplo vence a resistência, mas não elimina o resmungo. Porthos não precisa estar encantado para estender a mão.

O que Dumas queria dizer?

Não precisamos atribuir ao romancista um tratado que ele não escreveu. Estamos num romance de capa e espada. Sua lição aparece na ação, no contraste entre a hesitação e o juramento. Porthos contrariado torna a cena mais instrutiva. Se o compromisso só valesse enquanto todos estivessem satisfeitos, bastaria esperar a primeira contrariedade para dissolvê-lo.

Companhia pode nascer de um gosto comum. Lealdade exige uma decisão que sobreviva à mudança de humor. O sentimento tem seu lugar: torna agradável a presença do outro. Mas quem prometeu ajudar não pode entregar ao próprio ânimo o poder de revogar a promessa. O amigo doente terá de esperar que nossa disposição melhore?

A divisa também tem duas direções. Um por todos: cada qual assume sua parte do custo de proteger os demais. Todos por um: ninguém fica abandonado quando chega sua vez de precisar. Não se trata de conservar sempre a mesma pessoa no papel de salvador ou de dependente. A reciprocidade reconhece que cada amigo pode oferecer e necessitar de auxílio.

É uma razão para perguntar por que os clássicos nunca envelhecem: mudam os instrumentos, permanecem certas escolhas. A espada pode ficar no romance. A obrigação de responder por uma palavra dada atravessa a porta de casa conosco.

O que isso responde hoje?

Voltemos às caixas da mudança. O individualismo faz do indivíduo a medida e o fim de si mesmo. Sob esse critério, a amizade vira um serviço: conserva-se enquanto oferece vantagens, cancela-se quando cobra esforço. O sentimentalismo completa o raciocínio: amo enquanto sinto vontade de amar. Ora, quem depende dessa vontade recebe companhia sob condição, mesmo quando lhe prometem fidelidade.

As virtudes cardeais ajudam a julgar o compromisso. A justiça manda dar ao amigo a presença e a fidelidade devidas, sobretudo quando empenhamos a palavra. A fortaleza sustenta essa obrigação quando ela custa tempo, dinheiro ou conforto. Nenhuma das duas exige entusiasmo permanente. Exigem que o dever não seja sempre o primeiro compromisso desmarcado.

A prudência manda escolher bem a quem se jura e não prometer o que não se poderá cumprir. A temperança refreia os desejos que poderiam transformar amizade em cumplicidade no mal. Ser leal não obriga a acompanhar o amigo numa injustiça. Às vezes, a ajuda devida consiste em contrariá-lo. Uma mão estendida também pode deter um gesto errado.

Hoje, procure o amigo que está num aperto e ofereça ajuda definida: duas horas no sábado, uma refeição entregue, uma quantia que possa dar. Marque o tempo e cumpra. Esse uso concreto do que possuímos prepara nossa conversa com Tomás de Aquino, na Suma contra os Gentios, Livro III, capítulo 30: as riquezas valem pelo uso. A felicidade não cabe na conta; cabe perguntar a quem servirá aquilo que guardamos.


Referências

  • Archive Public Domain. Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas: ficha de registro APD-2026-00149-1. Disponível em: archivepublicdomain.com
  • Britannica. Alexandre Dumas père. Disponível em: britannica.com
Compartilhe está matéria
Filósofo e articulista. Escreve como quem conversa à mesa, com ironia e franqueza, sobre o que a filosofia perdeu quando deixou de buscar a verdade. Para ele, pensar é resistir à confusão do tempo presente — é manter acesa a chama da lucidez num mundo que já se acostumou à mentira. Em seus textos, fala ao leitor como a um amigo, provocando-o a não ter medo de ver as coisas como realmente são.