Jane Austen e a constância num mundo de descartáveis

6min de leitura
Imagem: Renata Cabral/Ler Livros

A mensagem recebeu um aviso de visto. A resposta não veio. Há, porém, duas coisas distintas nessa pequena cena: não poder responder agora e considerar alguém dispensável ao primeiro aborrecimento. A primeira pede paciência; a segunda exige exame de consciência. No aplicativo, desliza-se para a próxima pessoa; na loja, escolhe-se outro aparelho. O gesto pode parecer semelhante. O dever não é. Um telefone não espera lealdade. Uma pessoa pode ter razões para esperá-la. Jane Austen ajuda a distinguir a constância da conveniência, justamente onde o costume de substituir dispensa o trabalho de compreender.

Onde a frase aparece?

No capítulo XXIII de Persuasão, Anne Elliot conversa com o capitão Harville sobre a duração do amor em homens e mulheres. O capitão Wentworth ouve sem que Anne perceba sua atenção. Harville evoca a despedida do marinheiro, a separação dos seus e a expectativa do regresso. Seu argumento tem o peso de uma experiência: “Se eu pudesse lhe explicar tudo isso, e tudo o que um homem pode suportar e fazer, e se orgulha de fazer, por amor a esses tesouros de sua existência!”

Vejamos. Suportar e fazer: Harville fala de sacrifício e ação, não de uma emoção agradável. O orgulho mencionado é o de quem reconhece valor no esforço por aqueles que ama. Anne não ridiculariza esse testemunho. Responde: “Acredito que vocês são capazes de tudo o que é grande e bom na vida de casados. Acredito que estão à altura de todo esforço importante e de toda paciência doméstica, enquanto… se me permite a expressão… enquanto tiverem um objeto. Quero dizer, enquanto a mulher que amam viver, e viver para vocês.”

A primeira frase reconhece a grandeza. A segunda reconhece o esforço e a paciência, antes de introduzir uma condição. A última esclarece o sentido de objeto: trata-se da pessoa amada, viva e voltada para aquele amor. Anne então precisa sua reivindicação: “Todo o privilégio que reivindico para o meu sexo (não é dos mais invejáveis, não precisam cobiçá-lo) é o de amar por mais tempo, quando a vida, ou quando a esperança, já se foi.”

O que Jane Austen queria dizer?

Notem bem a ressalva entre parênteses. Esse privilégio não oferece vantagem confortável. Pode trazer sofrimento. Amar por mais tempo tampouco significa amar com maior alarde: a medida proposta é a duração. E a oração final retira dois apoios: a presença de quem se ama e a esperança de ser correspondido. Anne não nega o ardor masculino. Reivindica para as mulheres uma perseverança que sobreviveria à perda desses apoios.

Devemos tomar a fala como uma lei sobre todos os homens e todas as mulheres? Não. Austen escreve um romance, e a conversa confronta experiências concretas. Harville tem razões que Anne acolhe; Anne conhece uma espera que ele não pode medir por fora. Wentworth, ao ouvir, está pessoalmente implicado na questão. A cena pede discernimento, não uma tabela de superioridades.

A distinção moral que extraio daí é entre constância e fidelidade de conveniência. Esta permanece enquanto recebe alimento; aquela pode perseverar sem recompensa. Isso não torna interesseiro todo amor correspondido, nem transforma Harville em defensor do cálculo. A pergunta é mais exigente: que resta do meu compromisso quando cessa a satisfação? A constância de Anne tem valor porque conserva um bem reconhecido. O simples prolongamento de um desejo seria insuficiente. Também a teimosia sabe esperar.

O que isso responde hoje?

Voltemos à mensagem. O sentimentalismo faz do sentimento a medida do dever: devo amar enquanto sinto vontade. É um legislador bastante cômodo; revoga suas leis a cada mudança de humor. O descartável, elevado a regra de vida, completa o serviço. Se um vínculo exige paciência, procura-se outro. A pessoa abandonada fica encarregada de compreender a nossa liberdade.

Ora, as virtudes cardeais oferecem critérios melhores. A fortaleza sustenta o cuidado quando ele custa. A temperança impede que a intensidade da paixão se faça passar pela qualidade do amor. A justiça lembra que a palavra dada cria uma dívida. A prudência distingue perseverança de obstinação: respeitar uma recusa também pode ser um dever. Constância não autoriza perseguir ninguém, nem obriga a permanecer numa situação de violência. Seu objeto é o bem da pessoa, não a vitória da nossa vontade.

É por perguntas assim que os clássicos continuam a nos interpelar. Hoje, escreva ou telefone a alguém a quem você deve fidelidade e que deixou de lado, sem cobrar resposta. Faça o gesto que lhe cabe. Depois, abra O homem que foi quinta-feira, de G. K. Chesterton: o trem que chega a Victoria nos espera na próxima leitura. Antes de acompanhar outra chegada, cuide de não faltar à sua própria palavra.


Referências

  • Archive Public Domain. Persuasão, de Jane Austen: ficha de registro APD-2026-00075-8. Disponível em: archivepublicdomain.com
  • Encyclopaedia Britannica. Jane Austen. Disponível em: britannica.com
Compartilhe está matéria
Filósofo e articulista. Escreve como quem conversa à mesa, com ironia e franqueza, sobre o que a filosofia perdeu quando deixou de buscar a verdade. Para ele, pensar é resistir à confusão do tempo presente — é manter acesa a chama da lucidez num mundo que já se acostumou à mentira. Em seus textos, fala ao leitor como a um amigo, provocando-o a não ter medo de ver as coisas como realmente são.