Lima Barreto e o país que Policarpo encontrou fora dos livros

6min de leitura
Imagem: Renata Cabral/Ler Livros

Policarpo Quaresma volta da repartição e entra em casa. Há livros à sua espera, horários a cumprir, hábitos que a vizinhança conhece. Nas primeiras páginas de Triste Fim de Policarpo Quaresma, Lima Barreto apresenta um homem pela regularidade de seus passos. Antes de conhecermos a extensão de seus projetos para o Brasil, vemos a disciplina doméstica de alguém que procura dar ordem à própria vida. É por essa porta modesta que gosto de entrar no romance.

A casa importa. Ali, o país cabe nas estantes, pode ser estudado, admirado, defendido. Quaresma lê com uma confiança que chega a comover: acredita que o conhecimento de sua terra há de revelar a grandeza dela. Não procura nos livros uma ocasião para parecer inteligente. Procura razões para servir. Seu erro começa quando a devoção seleciona o que pode ser visto e deixa do lado de fora aquilo que não confirma a imagem amada.

Publicado em livro em 1915, o romance acompanha as tentativas desse funcionário de transformar o amor ao Brasil em ação. A proposta de adotar o tupi como língua oficial é a mais conhecida delas. Vista isoladamente, pode fazer de Policarpo uma figura de anedota. Dentro do livro, porém, ela pertence a um esforço sincero e desmedido: encontrar uma expressão nacional que não deva nada a ninguém. A pureza desejada já contém uma dificuldade que ele ainda não percebe.

Uma língua vive na boca das pessoas; um país, nas relações entre elas. Nenhum dos dois se deixa refazer pela vontade solitária de um estudioso, por mais honesto que seja. Lima Barreto permite que enxerguemos a distância entre o projeto e a vida, mas conserva diante de nós o homem que se expõe ao ridículo. Rimos de uma ideia; logo precisamos responder pelo modo como olhamos para quem a sustenta.

Entre a estante e a terra

Quando Quaresma se volta para o cultivo da terra, a distância ganha peso, ferramenta, trabalho. A fertilidade celebrada em suas leituras precisa enfrentar as condições de uma plantação. O chão oferece uma resistência que o papel não oferecia. Há uma delicadeza dolorosa nessa passagem: o personagem aceita trabalhar, dispõe-se a aprender, mas leva consigo certezas que tornam cada obstáculo mais difícil de compreender. Como pode falhar aquilo que parecia tão bem demonstrado?

Reconheço aí um hábito de leitor que merece cuidado. Às vezes saímos de um livro com uma explicação tão satisfatória que passamos a cobrar da realidade obediência a ela. A boa leitura deveria ampliar nossa atenção, inclusive para o que contraria nossas preferências. Policarpo conhece muitas coisas sobre o Brasil; custa-lhe conhecer o Brasil que não escolheu. Sua honestidade não o dispensa da prudência, essa disposição de corrigir o próprio juízo diante do que acontece.

O Rio de Lima Barreto ajuda a desfazer a abstração. Repartições, casas, ruas e conversas formam um mundo de favores, aspirações pequenas, receios e afeições. O autor conhece o peso de um cargo modesto e a importância que uma família pode atribuir a uma aparência respeitável. Sua experiência como funcionário público aproxima-o desse cotidiano, mas é o trabalho literário que lhe dá forma: o detalhe escolhido, o diálogo, a diferença entre o que alguém declara e o que faz.

Quem quiser conhecer melhor o escritor encontrará uma entrada em nossa página dedicada a Lima Barreto. A biografia ajuda a situar esse olhar, desde que não ocupe o lugar da obra. Neste romance, interessa acompanhar como ele distribui atenção entre as pessoas. Ricardo Coração dos Outros, com seu violão e suas ambições artísticas, e Olga, com sua capacidade de observar e questionar, impedem que o mundo de Quaresma se feche inteiramente sobre suas certezas.

A ironia tem compaixão porque não transforma a fraqueza alheia em licença para o desprezo. Isso não torna Lima Barreto indulgente com a crueldade. À medida que Policarpo se aproxima do poder e enfrenta a violência, o livro exige de nós outra gravidade. Sem antecipar o desfecho, basta dizer que a lealdade do personagem será posta à prova por aquilo que ela julgava defender. O sofrimento dele não pode ser lido como castigo merecido por ter sido ingênuo.

Amar um país exige aceitar que ele seja habitado por pessoas concretas, com necessidades que nenhuma imagem gloriosa resolve. Conhecer, trabalhar e servir pedem paciência com essa realidade, além de coragem para nomear a injustiça. Policarpo leva o dever a sério num ambiente que frequentemente o converte em conveniência. Sua dignidade permanece justamente onde suas explicações começam a ceder. Podemos discordar dele sem entregar sua pessoa ao riso dos outros.

Eu começaria a leitura pelo primeiro capítulo, em voz alta, sem pressa de chegar ao episódio célebre. O romance está em domínio público. Escute o ritmo das frases e observe a casa antes de julgar o morador. Há algo a aprender nessa demora: quando Policarpo deixar a segurança dos livros, convém que já tenhamos aprendido a reconhecê-lo. Assim, ao vê-lo errar, ainda saberemos chamá-lo pelo nome.


Referências

  • BARRETO, Lima. Triste Fim de Policarpo Quaresma. Portal Domínio Público. Disponível em: dominiopublico.gov.br
  • Encyclopaedia Britannica. Lima Barreto. Disponível em: britannica.com
Compartilhe está matéria
Ensaísta e professora de literatura. Escreve sobre o valor formativo da leitura e o papel do livro como espaço de silêncio, contemplação e permanência em uma época marcada pela pressa e pela superficialidade. Em seus textos, reflete sobre como a leitura educa o olhar, purifica a sensibilidade e ensina o homem a habitar o tempo com mais profundidade.